Til han som har alt

Silje Pedersen, april 24, 2015 1:38 pm // ,

_MG_0112

_MG_0111

_MG_0107

My husbands birthday was earlier this month, and I had such a hard time figuring out what to get him. He has a good collection of everything, so its not that easy finding something really special. Then I remember that when I was in Paris this summer, it was a lovely little shop I visited that really inspired me. Atelier Cologne is a bespoke boutique were you can smell your way through the colognes. The Cologne Absolue, genuine pure perfume, celebrates the elegance of citruses, the traditional ingredients of a cologne. So, I ended up giving my husband a trip to Paris (as soon as we are comfortable travelling with the baby), a travel bag for his colognes, and a promise of a visit to one of the stores with the blue doors. I actually think I did pretty well, as far as birthdaygifts goes.

Mannen min sin bursdag var tidligere denne måneden, og denne gangen var det ikke like enkelt å finne på en gave. Han har det meste, men i det siste har han begynt å interessere seg mer for både duft og lekkert barberutstyr. Da kom jeg til å tenke på en liten butikk som inspirerte meg i Paris i sommer. Bak en herlig blå dør, fant jeg nemlig Atelier Cologne, en butikk som spesialiserer seg på nettopp cologne. Duftklassikeren hyller sitrusen, den tradisjonelle ingrediensen i colognen. I den lille eksklusive butikken skjulte det seg ikke bare fantastiske dufter, men mye tradisjon og historie. Og er det noe jeg elsker ved å være på reise, så er det de små øyeblikkene når du oppdager noe helt spesielt, det være seg mat, arkitektur, klær eller duft. Så, presangen til mannen ble en reise til Paris, samt en ny toalettveske som kanskje kommer til å romme noe fra Atelier Cologne neste gang vi er på besøk i en av verdens mest romantiske byer.